Вглубь / Into the Deep

Я регулярно плаваю в одном и том же бассейне. Сначала это был просто бассейн: плитка, вода, дорожки, которые надо проплыть. Потом я стала смотреть на поверхность воды, потому что она всё время делает что-то сама, особенно когда две капли падают рядом.

В центре «Вглубь» - именно этот момент: два круга встречаются, ломают друг друга и продолжают расходиться. А по краю - плиточки бассейна, но под волнами они уже не совсем плиточки. Жёсткая сетка есть, а вода её мнёт, сдвигает и делает своей.

После «Вверх» мне хотелось идти не дальше по той же вертикали, а в другое направление. Не наверх, а внутрь поверхности. И тут оказалось, что две офортные доски для этого очень подходят: одна держит край, вторая - воду, и между ними остаётся небольшой сдвиг. Он не ошибка. Он и есть то, ради чего всё затевалось.

Офорт, акватинта, мягкий лак и резерваж, два цвета. Вода в гравюре, конечно, не мокрая. Но ведёт себя вполне узнаваемо.
-----
В серии "Притяжение" еще вышли:
Вверх
-----
Что происходит в мастерской между выставками - новые техники, эксперименты, находки, запоротые оттиски и всё, что меня вдохновляет - в Telegram-канале. Читать канал →
-----
I swim in the same pool regularly. At first, it was simply a pool: tiles, water, lanes to get through. Then I began looking at the surface because it never repeats itself, especially when two drops land close together.

At the centre of *Into the Deep*, two sets of ripples meet, interrupt one another, and keep moving outwards. Around them are the pool tiles. Or rather, the tiles after water has got involved: the grid remains, but the waves bend it, shift it, and make it less obedient.

After *Upward*, I did not want to continue the same vertical movement. I wanted to go into the surface. The print is made from two etching plates: one holds the frame, the other holds the water, and the slight displacement between them is part of the image, not a fault to be corrected.

Etching, aquatint, soft-ground etching and sugar lift, printed in two colours. The water is not wet, naturally, but it behaves recognisably enough.