Казачий лубок: как создавалась литография «Прилетел комар»

литография - от эскиза до воплощения

Прилетел комар: как казачья песня стала литографией

Я знаю более 200 аутентичных казачьих песен. Так уж вышло - 5 лет пела в фольклорном ансамбле «Домострой», и очень хотела это сохранить, перевести в изображение. Мои предки были казаками, и я люблю казачьи песни искренне, не как экзотику. Это объект культуры, охраняемый ЮНЕСКО, - хотя большинство русских людей вообще не могут их понять: слишком специфическая манера пения, слишком свой диалект. Вот почему я предпочитаю ставить несколько слов рядом с иллюстрацией - пусть хоть что-то дойдёт.

Так началась серия «Казачий лубокомикс».

Что такое лубок - и причём тут комиксы

Лубок - это русская народная картинка с простой графикой и коротким текстом. Сюжеты брались из литературы, религиозных историй, народных сказок; оттиски вешали в домах и на постоялых дворах. Ранние образцы конца 17 - начала 18 века гравировались на дереве и печатались в один чёрный цвет, после чего некоторые бабушки раскрашивали их в 2-3 цвета акварелью - и поскольку художниками они не были, цветовые пятна частенько не совпадали с контурами. Выглядит забавно. В 19 веке лубок перешёл на металлическую пластину - там уже можно было делать тонкую деталировку, что на дереве невозможно. Иногда лубки выходили серийно, и вот тут уже видна прямая связь с комиксом.

Комиксы - мой любимый современный графический жанр. Точек соприкосновения с лубком у него много: последовательность, лаконичность, подпись внутри кадра, история, рассказанная рисунком. Поэтому было естественно их подружить.

Идея: детская песня о смерти

Для первой работы серии я выбрала песню «Прилетел комар» - по мотивам того же сюжета, что у Чуковского в «Мухе-Цокотухе». Казачья версия гораздо старше и странней, но суть та же: маленькая трагедия с насекомыми в главных ролях.

Изначально мои эскизы выглядели так, как будто я не умею рисовать вообще - намеренно, я пыталась подражать народному примитиву. Но в какой-то момент поняла: копировать стилистику древних лубков - не моя задача. Моя задача - построить мост от сейчас до тогда. И это другое.

Во время перевода рисунка на камень я изменила некоторые детали, привела в стилевое единство шрифт, упростила текстуры и композицию

финальный рисунок на камне

Как это печатается: литографский камень

На камне рисуют специальными жировыми карандашами и тушью - и всё это, конечно, в зеркальном отражении. Я прибегала к помощи Фотошопа, зеркально отражала там. Видела мастеров, которые рисуют прямо на камне, ставя рядом зеркало для самопроверки. У меня пространственный кретинизм, так что этот метод плавит мозг и мне не подходит.

Чёрный цвет на камне обманчив - всё дело в количестве жира в карандаше. Чем он плотнее, тем чернее будет цвет на бумаге. Самый трагичный момент в процессе - когда печатник смывает весь твой рисунок напрочь. На самом деле он удаляет только пигмент, жировая часть остаётся, и именно к ней прилипает литографская краска перед оттиском. Каждый оттиск накатывается заново. Обычно одного камня хватает на 100-150 оттисков без потери качества - я сделала лишь 20. Это дорогое удовольствие.

За все это время я не нашла НИ ОДНОГО покупателя «Комара»

Дома я подкрасила часть оттисков акварелью, хотя сама предпочитаю лаконичные чёрно-белые варианты. По окончании печати форма уничтожается - рисунок сошлифовывается с камня. Повтор тиража невозможен. Литография - самая дорогая, самая свободная и самая любимая из печатных техник.

К слову, за это время я не нашла НИ ОДНОГО покупателя «Комара». Посмотреть и выбрать оттиск можно в каталоге.