Черепах увидел Солнце / The turtle saw the sun

Есть такая притча: Черепаха завела спор с Вороном о солнце.
— Солнце светит всегда! — кричит Черепаха.
— Солнце, как и ты, глупая, умеет прятаться! — горячится Ворон. — Как ты объяснишь, что наступает ночь?
— Сам ты глупая птица! — не отступает Черепаха. — Ночи нет. Если я вижу, что темно, это означает, что я никак не могу выползти из своего панциря. Выползу — светит солнце!
И Ворон не нашелся, что ответить.
----
Хотите наблюдать за моим творческим (и не очень) процессом? Я в Телеграм 
Для жителей США и Европы есть возможность заказать эту работу в качестве принта на бумаге или холсте, а также на сувенирах здесь
-----
There is such a parable: The Turtle started an argument with the Raven about the sun.
- The sun always shines! - shouts the Turtle.
- The sun, like you, stupid, knows how to hide! - Raven gets excited. - How do you explain that night is coming?
- You yourself are a stupid bird! - The Turtle does not back down. - There is no night. If I see that it is dark, it means that I cannot crawl out of my shell. I’ll crawl out - the sun is shining!
And Raven couldn’t find what to answer.