Родина, Урал / Motherland. Urals

Урал я слышала раньше, чем видела. Уходишь в лес - и вдруг откуда-то снизу начинает доноситься звук. Сначала думаешь: ветер. Потом понимаешь: вода. Холодная, очень чистая, совершенно безразличная к тебе. Я часто бывала там в походах.
Уральские водопады и горные реки не ласковые. Они просто есть - мощные, ледяные, занятые своим делом. Молодой девушкой я не понимала, почему эти места так на меня действуют. Сейчас понимаю: рядом с чем-то настолько самодостаточным легче разобраться, кто ты сам.
Это вторая работа в серии «Родина» - о трёх водах и трёх состояниях памяти. После Балтики с её бесконечностью и воздухом - Урал. Другое состояние. Монотипия сложилась вертикально почти сама: несколько слоёв, движение сверху вниз, синий и белый. Масляная пастель добавила холод камня и свет в брызгах - только то, чего не хватало.
-----
Что происходит в мастерской между выставками - новые техники, эксперименты, находки, запоротые оттиски и всё, что меня вдохновляет - в Telegram-канале. Читать канал →
-----
I heard the Urals before I saw them. You walk into the forest, and somewhere below you catches a sound. Wind, you think at first. Then you understand: water. Cold, very clean, completely indifferent to you.
Ural waterfalls do not comfort. They simply exist — powerful, vertical, occupied with their own business. As a teenager I didn't understand why these places affected me so deeply. Now I do: next to something that self-sufficient, it becomes easier to understand who you are.
This is the second work in the series Motherland — about three bodies of water and three states of memory. After the Baltic with its infinity and air — the Urals. A different state entirely. The monotype settled into verticals almost on its own: several layers, movement from top to bottom, blue and white. Oil pastel added the cold of stone and light in the spray — only what was missing.
-----