Copy: Про Маню. На прогулку с крокодилом / About Manya. Promenade with the crocodile

Выбирайте оттиск из доступных, нажимая на выпадающее меню сверху, кладите в корзину - и я свяжусь с Вами!
-----
Маня думала, что космос...
Это третья работа в серии «Про Маню» - автобиографических автопортретов в стилистике лубка, где каждый лист живёт как частушка: четыре строки, один образ, всё по существу.
Частушка этой работы такая:
Маня думала, что космос - это очень далеко, Оказалось, что не очень и совсем уже внутри.
Вот, собственно, и весь сюжет. Космос, который снаружи кажется чем-то недостижимым - с телескопами, экспедициями, годами подготовки, - оказывается, уже давно живёт внутри. Заяц летит в невесомости, планеты вращаются, вихри закручиваются - и всё это происходит не где-то там, а прямо здесь, в этом конкретном теле, в этой конкретной голове. Маня удивлена. Маня, кажется, и сама не ожидала.
Лубок как форма - не случайный выбор. В нём есть честность, которой не хватает серьёзному искусству: всё сказано прямо, без обиняков, текст и изображение работают вместе, и никто не делает вид, что это сложно. Я вырезала каждую линию, каждую звезду, каждый завиток вручную - это линогравюра, техника высокой печати, где всё, что должно быть белым, убирается стамеской, а что остаётся - печатается. Краска на выступающую поверхность, бумага сверху, под пресс.
Цвет в этой работе - отдельная история. Я использовала шинколле (chine-collé) - тонкие цветные бумаги накатываются на основу в момент печати и буквально вплавляются в оттиск. Отсюда эти золотые и оранжево-терракотовые пятна на чёрно-белой графике - они каждый раз чуть разные, потому что рука чуть иначе кладёт бумагу. Один оттиск в серии - без шинколле, чёрно-белый, совсем другое настроение.
Тираж 8 экземпляров. Все - немного разные
-------
Другие работы серии Про Маню:
покупателю серии предоставляются скидки

1. В леопёрдовых портах
2. Грациозна, как акула

----
Что происходит в мастерской между выставками - новые техники, эксперименты, находки, запоротые оттиски и всё, что меня вдохновляет - в Telegram-канале. Читать канал →
-----
Choose a print from the available ones by clicking on the drop-down menu above, put it in the basket - and I will contact you!
----
Manya Thought the Cosmos Was...
This is the third work in the About Manya series — autobiographical self-portraits in the tradition of the Russian lubok, where each print works like a folk ditty: four lines, one image, straight to the point.
The ditty for this one goes:
Manya thought the cosmos was very far away, Turned out it wasn't that far — and it's already inside.
That's the whole story, really. The cosmos that seems so unreachable from the outside — telescopes, expeditions, years of training — turns out to have been living inside all along. A hare drifts in weightlessness, planets orbit, vortices spin — and all of this is happening not somewhere out there, but right here, in this body, in this particular head. Manya is surprised. Manya, it seems, hadn't expected this herself.
The lubok as a form is no accident. There's an honesty to it that more serious art sometimes lacks: everything is said plainly, text and image work together, and nobody pretends it's complicated. I cut every line, every star, every spiral by hand — this is linocut, a relief printing technique where everything that should remain white is removed with a gouge, and what remains is inked and pressed onto paper.
The color in this work is a separate story. I used chine-collé — thin colored papers are bonded to the printing surface at the moment of impression and literally fuse into the print. This gives the warm gold and terracotta accents on the black-and-white graphic — and they're slightly different each time, because each sheet of colored paper lands just a little differently. One print in the edition has no chine-collé at all: black and white, a completely different mood.
Edition of 8. Each one slightly different.
-----